Errores del kiosco

Borrador. Esta es la numeración nueva. Hasta que salga la versión del kiosco que la usa, la pantalla muestra el código anterior: búscalo en Códigos anteriores.

Cuando algo falla, el kiosco muestra un mensaje corto para el cliente, una referencia y un botón Ver detalles con el texto técnico. Debajo va una línea con la versión de la app, la tienda, el totem y la hora del error, y el pedido si ya se envió: con una captura de pantalla alcanza para encontrar el caso en los logs.

              Este produto não está disponível
   Não conseguimos carregar este produto. Tente novamente em alguns minutos.

            Ref.: T153 · T102 · 500        Ver detalhes ▾

        P 1.2.12-fire · K066 · 98051774 · 05/10 15:58:56

Cómo leer el código

La letra dice de quién es el error, es decir, a quién hay que avisar. Donde dos responsables comparten inicial, el prefijo lleva dos letras.

Prefijo	Responsable	A quién avisar
T	TRD	Equipo de TRD (kiosco, Fire, Firebase, PayBridge, Masivo)
K	KFC	KFC: Maxpoint y la infraestructura de la tienda
B	CliSiTef	Software Express / Fiserv (SiTef Brasil)
D	DeUna	DeUna
DF	Datafast	Datafast (pinpad Ecuador)
M	Medianet	Medianet (pinpad Ecuador)
R	Redeban	Redeban (datáfono Colombia)
PC	Pinpad Colombia	Proveedor del pinpad de Colombia
TB	Transbank	Transbank (Chile)
H	Hasar	Hasar (Chile)
PN	POSNET	POSNET (Argentina)
S	Sitef	Sitef Venezuela (pago móvil)
I	Impresora	Personal de la tienda: revisar la impresora

En TRD el número dice además en qué parte del flujo pasó:

Rango	Parte del flujo
T001–T049	Vinculación y Firebase
T050–T099	Dispositivo y configuración
T100–T149	Conexión
T150–T199	Menú y productos
T200–T249	Carrito, cupones y fidelidad
T250–T299	Pagos
T300–T349	Pedido
T350–T399	Anulaciones
T900–T999	Solo logs

Cómo leer la referencia y la línea técnica

Primer código: el error del servicio, por ejemplo T153 (no se pudo cargar el producto).
Segundo código: qué pasó con la conexión, por ejemplo T102 (el servidor respondió con error).
Número final: el status HTTP que devolvió el servidor, por ejemplo 500.
En CliSiTef: el código de retorno de la biblioteca y el cupom fiscal, por ejemplo Ref.: B006 rc=-5 · cp=1790342446698.
Línea técnica: versión de la app · tienda · totem (8 caracteres del deviceId, igual que en los logs) · fecha y hora del totem · pedido.

Errores de TRD

Vinculación y Firebase

T001 · Contraseña incorrecta

Personal


Qué significa	Contraseña incorrecta
Qué hacer	Ingresar usuario y contraseña correctamente
Ruta o componente	`Firebase Authentication · inicio de sesión del kiosco`

T002 · No existe un registro de usuario con el correspondiente identificador provisto

Personal


Qué significa	Usuario y/o contraseña incorrectos
Qué hacer	Ingresar usuario y contraseña correctamente
Ruta o componente	`Firebase Authentication · inicio de sesión del kiosco`

T003 · Demasiadas solicitudes. El acceso a esta cuenta se ha inhabilitado temporalmente

Personal


Qué significa	Envío de excesivas solicitudes en un corto período de tiempo
Qué hacer	Esperar un tiempo prudente entre cada intento para ingresar
Ruta o componente	`Firebase Authentication · inicio de sesión del kiosco`

T004 · El correo electrónico provisto ya está en uso

Personal


Qué significa	El correo electrónico que se ha ingresado ya está en uso por otra cuenta
Qué hacer	—
Ruta o componente	`Firebase Authentication · inicio de sesión del kiosco`

T005 · Ha ocurrido un error de conexión, intenta nuevamente

Personal


Qué significa	Conexión interrumpida, fallas de internet, latencia o error temporal de firebase
Qué hacer	Verificar la conexión a internet y volver a intentar
Ruta o componente	`Firebase Authentication · inicio de sesión del kiosco`

T006 · El proveedor está deshabilitado en tu proyecto de firebase

Personal


Qué significa	El proveedor se inhabilitó o faltó guardar un cambio en su configuración
Qué hacer	1. Ingresa a la consola de Firebase. 2. Selecciona el proyecto. 3. Authentication. 4. Métodos de inicio de sesión. 5. Activa Correo electrónico/contraseña. 6. Guarda los cambios.
Ruta o componente	`Firebase Authentication · inicio de sesión del kiosco`

T007 · Ya existe una cuenta con el mismo correo electrónico pero con diferentes credenciales de autenticación

Personal


Qué significa	El correo ingresado es correcto pero la contraseña no lo es
Qué hacer	Solicitar credenciales correctas
Ruta o componente	`Firebase Authentication · inicio de sesión del kiosco`

T008 · El link usado es inválido

Personal


Qué significa	Enlace para iniciar sesión vencido y/o enlace incorrecto
Qué hacer	Solicitar un nuevo link al equipo de desarrollo
Ruta o componente	`Firebase Authentication · inicio de sesión del kiosco`

T009 · Su cuenta ha sido deshabilitada

Personal


Qué significa	Incumplimiento de normas o se ha deshabilitado la cuenta por seguridad
Qué hacer	Verificar correo electrónico, ponerse en contacto con soporte TRD y/o soporte Firebase
Ruta o componente	`Firebase Authentication · inicio de sesión del kiosco`

T010 · Ingresa un correo electrónico válido

Personal


Qué significa	La información ingresada no corresponde a un correo electrónico
Qué hacer	Ingresar correctamente el correo electrónico
Ruta o componente	`Firebase Authentication · inicio de sesión del kiosco`

T011 · Contraseña débil

Personal


Qué significa	La contraseña no tiene una extensión considerable y no posee símbolos, mayúsculas, minúsculas e inclusive números.
Qué hacer	Coloca al menos una mayúscula, minúscula, carácter especial y número como parte de tu contraseña
Ruta o componente	`Firebase Authentication · inicio de sesión del kiosco`

T012 · Tu cuenta ya se encuentra vinculada

Personal


Qué significa	Error en las credenciales y/o ambiente
Qué hacer	Si el ambiente y las credenciales son las correctas, elimina tu cuenta directamente en el panel de Authentication en Firebase.
Ruta o componente	`Firebase Authentication · inicio de sesión del kiosco`

T013 · El código ingresado es inválido

Personal


Qué significa	Código para iniciar sesión vencido y/o código incorrecto
Qué hacer	Solicitar un nuevo código al equipo de desarrollo
Ruta o componente	`Firebase Authentication · inicio de sesión del kiosco`

T014 · Este teléfono ya se encuentra vinculado a otra cuenta

Personal


Qué significa	Error en las credenciales ingresadas
Qué hacer	Solicitar credenciales correctas
Ruta o componente	`Firebase Authentication · inicio de sesión del kiosco`

T015 · No se encontró la tienda

Personal


Qué significa	A pesar de haber seleccionado una tienda, la misma no existe en la lista solicitada a backend
Qué hacer	Cerrar y volver a abrir la aplicación para volver a solicitar la lista de tiendas
Ruta o componente	`GET /api/v3/stores`

T016 · No se encontró la ciudad

Personal


Qué significa	A pesar de haber seleccionado una ciudad, la misma no existe en la lista solicitada a backend
Qué hacer	Cerrar y volver a abrir la aplicación para volver a solicitar la lista de ciudades
Ruta o componente	`GET /api/country/<countryId>/cities`

T017 · No pudimos completar la operación. Pide ayuda al personal.

Cliente · antes T073


Qué significa	El uid del usuario de firebase está en null o undefined
Qué hacer	Cerrar por completo el app y probar nuevamente
Ruta o componente	`Firebase Authentication · sesión anónima (uid)`
Mensaje en portugués	Não conseguimos concluir a operação. Peça ajuda à equipe.
Código anterior	T073

T018 · No pudimos completar la operación. Pide ayuda al personal.

Cliente · antes T074


Qué significa	isAnonymous de firebase está en null o undefined
Qué hacer	Cerrar por completo el app y probar nuevamente
Ruta o componente	`Firebase Authentication · sesión anónima (isAnonymous)`
Mensaje en portugués	Não conseguimos concluir a operação. Peça ajuda à equipe.
Código anterior	T074

T019 · Falta la contraseña o el correo electrónico de acceso a Firebase

Personal · antes T075


Qué significa	Faltan el correo o la contraseña de acceso del kiosco a Firebase.
Qué hacer	Revisar las credenciales de Firebase en la configuración del kiosco.
Ruta o componente	`Configuración del kiosco · credenciales de Firebase`
Código anterior	T075

T020 · No se encontraron los parámetros del kiosco.

Personal · antes T102


Qué significa	Firebase no retorna los parámetros
Qué hacer	Pedir a TRD revisar Firebase
Ruta o componente	`Firestore · kioscosParameters/<país>`
Código anterior	T102

T021 · Error al obtener los países ((message))

Personal · antes T103


Qué significa	Error en el servicio de países
Qué hacer	Verificar el servicio; si no, pedir a TRD revisar
Ruta o componente	`GET /api/countries`
Código anterior	T103

T022 · Error al obtener las ciudades ((message))

Personal · antes T104


Qué significa	Error en el servicio de ciudades
Qué hacer	Verificar el servicio; si no, pedir a TRD revisar
Ruta o componente	`GET /api/cities`
Código anterior	T104

T023 · Error al obtener las tiendas ((message))

Personal · antes T105


Qué significa	Error en el servicio de tiendas
Qué hacer	Verificar el servicio; si no, pedir a TRD revisar
Ruta o componente	`GET /api/stores`
Código anterior	T105

T024 · No se encontró el país

Personal


Qué significa	—
Qué hacer	—
Ruta o componente	`GET /api/v4/kiosks/configuration/<deviceId> · location.country`

Dispositivo y configuración

T050 · No pudimos completar la operación. Pide ayuda al personal.

Cliente · antes T020


Qué significa	La url de maxpoint ingresada en el formulario de vincular kiosco a una tienda no fue guardada correctamente en el dispositivo (Zustand o AsyncStorage dieron algún error).
Qué hacer	Desvincular kiosco. Borrar caché y memoria desde las configuraciones del app en android. Volver a vincular el kiosco
Ruta o componente	`Almacenamiento del kiosco · URL de Maxpoint`
Mensaje en portugués	Não conseguimos concluir a operação. Peça ajuda à equipe.
Código anterior	T020

T051 · No pudimos completar la operación. Pide ayuda al personal.

Cliente · antes T022


Qué significa	El token generado por maxpoint (/api/login) no pudo ser guardado en el dispositivo. Puede indicar un problema con Zustand, AsyncStorage o con el endpoint en sí
Qué hacer	Solicitar a KFC que revise el endpoint que da problema. Revisar el dashboard de Kioscos
Ruta o componente	`Almacenamiento del kiosco · token de Maxpoint (POST /api/login)`
Mensaje en portugués	Não conseguimos concluir a operação. Peça ajuda à equipe.
Código anterior	T022

T052 · Este medio de pago no está disponible ahora. Elige otro o pide ayuda al personal.

Cliente · antes T025


Qué significa	La configuración del pinpad no pudo ser guardada en el dispositivo
Qué hacer	Navegar hasta la configuración de métodos de pago y volver a guardar los datos
Ruta o componente	`Almacenamiento del kiosco · configuración del pinpad`
Mensaje en portugués	Esta forma de pagamento não está disponível agora. Escolha outra ou peça ajuda à equipe.
Código anterior	T025

T053 · No pudimos completar la operación. Pide ayuda al personal.

Cliente · antes T032


Qué significa	La tienda seleccionada al vincular no pudo ser guardada en el dispositivo
Qué hacer	Navegar hasta el panel de configuración y verificar si se muestra la tienda vinculada.
Ruta o componente	`Almacenamiento del kiosco · tienda vinculada`
Mensaje en portugués	Não conseguimos concluir a operação. Peça ajuda à equipe.
Código anterior	T032

T054 · No se ha encontrado la contraseña de administrador

Personal · antes T040


Qué significa	La contraseña de administrador que se pasa como parámetro se perdió durante la navegación
Qué hacer	Volver al Panel de configuración y probar a desvincular el kiosco
Ruta o componente	`Panel de configuración · contraseña de administrador`
Código anterior	T040

T055 · No pudimos completar la operación. Pide ayuda al personal.

Cliente · antes T075


Qué significa	La tienda seleccionada no está en Zustand: no se puede modificar el carrito
Qué hacer	Cerrar por completo el app y probar nuevamente
Ruta o componente	`Estado del kiosco · tienda seleccionada`
Mensaje en portugués	Não conseguimos concluir a operação. Peça ajuda à equipe.
Código anterior	T075

T056 · Permisos de escritura/lectura denegados

Personal · antes T095


Qué significa	La app no tiene permisos para crear los archivos de Transbank
Qué hacer	Revisar permisos de la app. Borrar caché y almacenamiento y volver a intentar.
Ruta o componente	`Módulo nativo Transbank · permisos de archivos`
Código anterior	T095

T057 · Error al crear carpeta, SDKChile

Personal · antes T096


Qué significa	No se puede crear la carpeta SDKChile desde el módulo nativo
Qué hacer	Revisar permisos de la app. Borrar caché y almacenamiento y volver a intentar.
Ruta o componente	`Módulo nativo Transbank · carpeta SDKChile`
Código anterior	T096

T058 · Error al crear archivo, spdh40.properties

Personal · antes T097


Qué significa	No se puede crear spdh40.properties desde el módulo nativo
Qué hacer	Revisar permisos de la app. Borrar caché y almacenamiento y volver a intentar.
Ruta o componente	`Módulo nativo Transbank · spdh40.properties`
Código anterior	T097

T059 · Error al guardar la configuración de CliSitef

Personal


Qué significa	—
Qué hacer	—
Ruta o componente	`POST /api/configurations`

T060 · Seleccione al menos un proveedor

Personal


Qué significa	—
Qué hacer	—
Ruta o componente	`Configuración de wallets (formulario)`

T061 · No se pudo actualizar la información de la tienda

Personal


Qué significa	—
Qué hacer	—
Ruta o componente	`Actualizar parámetros · consulta de la tienda`

Conexión

Estos códigos describen la conexión y van siempre en la referencia, junto al error del servicio. Por sí solos no se muestran.

T100 · La respuesta tardó más que el timeout.

Va en la referencia · antes T130


Qué significa	La respuesta tardó más que el timeout.
Qué hacer	Revisar la red del kiosco y el servicio indicado en Ref.
Ruta o componente	`La ruta del servicio que falló (va en la referencia)`
Código anterior	T130

T101 · El kiosco no tiene internet.

Va en la referencia · antes T131


Qué significa	El kiosco no tiene internet.
Qué hacer	Revisar el Wi-Fi o el cable del kiosco.
Ruta o componente	`La ruta del servicio que falló (va en la referencia)`
Código anterior	T131

T102 · El servicio respondió 5xx.

Va en la referencia · antes T132


Qué significa	El servicio respondió 5xx.
Qué hacer	Revisar el servicio indicado en Ref.
Ruta o componente	`La ruta del servicio que falló (va en la referencia)`
Código anterior	T132

T103 · La solicitud se canceló antes de terminar.

Va en la referencia · antes T134


Qué significa	La solicitud se canceló antes de terminar.
Qué hacer	Ninguna, salvo que se repita.
Ruta o componente	`La ruta del servicio que falló (va en la referencia)`
Código anterior	T134

T104 · Error de solicitud sin clasificar.

Va en la referencia · antes T135


Qué significa	Error de solicitud sin clasificar.
Qué hacer	Revisar el detalle y los logs.
Ruta o componente	`La ruta del servicio que falló (va en la referencia)`
Código anterior	T135

T105 · El servicio respondió sin los datos esperados.

Va en la referencia · antes T136


Qué significa	El servicio respondió sin los datos esperados.
Qué hacer	Revisar la respuesta del servicio indicado en Ref.
Ruta o componente	`La ruta del servicio que falló (va en la referencia)`
Código anterior	T136

T106 · No se pudo abrir la conexión con el servidor.

Va en la referencia · antes T138


Qué significa	No se pudo abrir la conexión con el servidor.
Qué hacer	Revisar la red del kiosco.
Ruta o componente	`La ruta del servicio que falló (va en la referencia)`
Código anterior	T138

T107 · El servicio respondió 401: la sesión o la key no son válidas.

Va en la referencia · antes T140


Qué significa	El servicio respondió 401: la sesión o la key no son válidas.
Qué hacer	Revisar credenciales del kiosco.
Ruta o componente	`La ruta del servicio que falló (va en la referencia)`
Código anterior	T140

T108 · El servicio respondió 403.

Va en la referencia · antes T141


Qué significa	El servicio respondió 403.
Qué hacer	Revisar permisos de la key del kiosco.
Ruta o componente	`La ruta del servicio que falló (va en la referencia)`
Código anterior	T141

T109 · El servicio respondió 404.

Va en la referencia · antes T142


Qué significa	El servicio respondió 404.
Qué hacer	Revisar que el recurso exista (producto, tienda, pedido).
Ruta o componente	`La ruta del servicio que falló (va en la referencia)`
Código anterior	T142

T110 · El servicio respondió 4xx.

Va en la referencia · antes T143


Qué significa	El servicio respondió 4xx.
Qué hacer	Leer el detalle: suele traer el motivo del rechazo.
Ruta o componente	`La ruta del servicio que falló (va en la referencia)`
Código anterior	T143

Menú y productos

T150 · No pudimos cargar el menú. Inténtalo en unos minutos.

Cliente · antes T069


Qué significa	Error en el servicio consultado; revisar el mensaje adicional
Qué hacer	Presionar el botón para reintentar; si sigue, pedir a Trade revisar el endpoint
Ruta o componente	`GET /api/v3/productsBy`
Mensaje en portugués	Não conseguimos carregar o menu. Tente novamente em alguns minutos.
Código anterior	T069

T151 · No pudimos cargar el menú. Inténtalo en unos minutos.

Cliente · antes T069


Qué significa	El servicio de menú de Fire respondió con error o no respondió. El detalle trae el código de transporte y el status.
Qué hacer	Tocar Reintentar. Si sigue, revisar el estado del servicio de productos de Fire.
Ruta o componente	`GET /api/v4/productsBy`
Mensaje en portugués	Não conseguimos carregar o menu. Tente novamente em alguns minutos.
Código anterior	T069

T152 · No pudimos cargar este producto. Inténtalo en unos minutos.

Cliente · antes T070


Qué significa	Error en el servicio consultado; revisar el mensaje adicional
Qué hacer	Presionar el botón para reintentar; si sigue, pedir a Trade revisar el endpoint
Ruta o componente	`GET /v1/products/externalId/<id>`
Mensaje en portugués	Não conseguimos carregar este produto. Tente novamente em alguns minutos.
Código anterior	T070

T153 · No pudimos cargar este producto. Inténtalo en unos minutos.

Cliente · antes T070


Qué significa	El servicio de detalle de producto falló o no respondió. El detalle trae el código de transporte y el status.
Qué hacer	Tocar Reintentar. Si sigue, revisar el servicio de productos de Fire.
Ruta o componente	`GET /api/v4/products/externalId/<id>`
Mensaje en portugués	Não conseguimos carregar este produto. Tente novamente em alguns minutos.
Código anterior	T070

T154 · Este producto no está disponible. Elige otro.

Cliente · antes T070


Qué significa	El producto no existe o no está activo en el catálogo de la tienda.
Qué hacer	Elegir otro producto. Revisar el catálogo de la tienda en el backoffice.
Ruta o componente	`GET /api/v4/products/externalId/<id>`
Mensaje en portugués	Este produto não está disponível. Escolha outro.
Código anterior	T070

T155 · No mostrar: si fallan las sugerencias, se oculta la sección.

Cliente · antes T071


Qué significa	—
Qué hacer	—
Ruta o componente	`GET /api/recommendations/kioscos/cart`
Mensaje en portugués	No mostrar: si fallan las sugerencias, se oculta la sección.
Código anterior	T071

Carrito, cupones y fidelidad

T200 · Este cupón no es válido para este pedido.

Cliente · antes T065


Qué significa	El cupón ingresado no es válido
Qué hacer	Revisar si el cupón está disponible o fue ingresado correctamente
Ruta o componente	`GET /api/couponByPromotion/validate`
Mensaje en portugués	Este cupom não é válido para este pedido.
Código anterior	T065

T201 · Este beneficio no se puede usar en este pedido.

Cliente · antes T066


Qué significa	El producto o beneficio llegó indefinido
Qué hacer	Revisar el cupón ingresado
Ruta o componente	`GET /api/couponByPromotion/validate`
Mensaje en portugués	Este benefício não pode ser usado neste pedido.
Código anterior	T066

T202 · No pudimos validar el cupón. Inténtalo de nuevo en unos minutos.

Cliente · antes T067


Qué significa	Endpoint con intermitencias o el servidor no responde o está caído
Qué hacer	Revisar los endpoints que dan error
Ruta o componente	`GET /api/couponByPromotion/validate · POST /api/authentication/login · POST /api/coupon/redeem`
Mensaje en portugués	Não conseguimos validar o cupom. Tente novamente em alguns minutos.
Código anterior	T067

T203 · No pudimos leer el código. Inténtalo de nuevo.

Cliente · antes T079


Qué significa	Ocurrió un error al decodificar el cupón
Qué hacer	Revisar el error; si persiste puede ser el escáner o la información escaneada
Ruta o componente	`Lectura del QR del cupón`
Mensaje en portugués	Não conseguimos ler o código. Tente novamente.
Código anterior	T079

T204 · No pudimos leer el código. Inténtalo de nuevo.

Cliente · antes T080


Qué significa	Ocurrió un error al dividir el payload del cupón
Qué hacer	Revisar el error mostrado
Ruta o componente	`Lectura del QR del cupón`
Mensaje en portugués	Não conseguimos ler o código. Tente novamente.
Código anterior	T080

T205 · Se agotó el tiempo de espera. Inténtalo de nuevo.

Cliente · antes T101


Qué significa	El escáner está demorando al leer el código QR
Qué hacer	Revisar el funcionamiento del escáner
Ruta o componente	`Escáner de QR`
Mensaje en portugués	O tempo de espera acabou. Tente novamente.
Código anterior	T101

T206 · No pudimos validar tu registro de fidelidad. Puedes continuar sin él.

Cliente · antes T108


Qué significa	Falló la verificación del cliente en Masivo.
Qué hacer	El cliente puede seguir sin fidelidad. Si se repite, revisar Masivo.
Ruta o componente	`POST /api/masivo/auth/totp/verify`
Mensaje en portugués	Não conseguimos validar seu cadastro de fidelidade. Você pode continuar sem ele.
Código anterior	T108

T207 · El monto total del pedido es menor al monto mínimo de $

Cliente


Qué significa	—
Qué hacer	—
Ruta o componente	`Validación del carrito`

T208 · El monto total del pedido es mayor al monto máximo de $

Cliente


Qué significa	—
Qué hacer	—
Ruta o componente	`Validación del carrito`

T209 · Ocurrió un error al escanear el cupón, por favor intenta nuevamente

Cliente


Qué significa	—
Qué hacer	—
Ruta o componente	`Escáner de cupones`

T210 · Puedes volver a intentarlo o proceder a pagar

Cliente


Qué significa	—
Qué hacer	—
Ruta o componente	`GET /api/tiposdocumento`

Pagos

T250 · El pago fue rechazado. Prueba con otra tarjeta u otro medio de pago.

Cliente · antes P039


Qué significa	Error al enviar las tramas al pinpad de Colombia, en el pago o en la anulación
Qué hacer	Revisar que el pinpad y el kiosco estén correctamente conectados
Ruta o componente	`Respuesta del pinpad o de CliSiTef (rechazo)`
Mensaje en portugués	O pagamento foi recusado. Tente com outro cartão ou outra forma de pagamento.
Código anterior	P039

T251 · El lector de tarjetas no responde. Elige otro medio de pago o pide ayuda al personal.

Cliente · antes T045


Qué significa	No existe en memoria la respuesta del pinpad; solo aparece si se eligió pagar con tarjeta
Qué hacer	Reintentar la orden y revisar si ocurre lo mismo
Ruta o componente	`Memoria del kiosco · respuesta del pinpad`
Mensaje en portugués	A maquininha não está respondendo. Escolha outra forma de pagamento ou peça ajuda à equipe.
Código anterior	T045

T252 · El lector de tarjetas no respondió y no pudimos crear tu pedido. Acércate al mostrador.

Cliente · antes T046


Qué significa	Se pagó en el pinpad pero no está su respuesta en memoria; se interrumpe para no generar una transacción incompleta
Qué hacer	Reintentar la orden y revisar si ocurre lo mismo
Ruta o componente	`Memoria del kiosco · respuesta del pinpad`
Mensaje en portugués	A maquininha não respondeu e não conseguimos criar seu pedido. Vá até o balcão.
Código anterior	T046

T253 · No pudimos completar el pago. Guarda el comprobante impreso y, si ves el cobro en tu cuenta, acércate al mostrador.

Cliente · antes P048


Qué significa	Se generó un reverso automático y este mensaje se le muestra al usuario
Qué hacer	—
Ruta o componente	`SDK Datafast · reverso automático`
Código anterior	P048

T254 · No pudimos procesar el pago. Inténtalo de nuevo o elige otro medio de pago.

Cliente · antes T051


Qué significa	La transacción aceptada por PagoMóvil no se pudo guardar en memoria
Qué hacer	Revisar el dashboard de Kioscos
Ruta o componente	`POST /sitefAuth/getBusqueda (respuesta guardada)`
Mensaje en portugués	Não conseguimos processar o pagamento. Tente novamente ou escolha outra forma de pagamento.
Código anterior	T051

T255 · No pudimos procesar el pago. Inténtalo de nuevo o elige otro medio de pago.

Cliente · antes T052


Qué significa	La transacción de PagoMóvil se guardó, pero sin transaction_list
Qué hacer	Revisar el dashboard de Kioscos
Ruta o componente	`POST /sitefAuth/getBusqueda · transaction_list`
Mensaje en portugués	Não conseguimos processar o pagamento. Tente novamente ou escolha outra forma de pagamento.
Código anterior	T052

T256 · Este medio de pago no está disponible para este pedido. Elige otro.

Cliente · antes T053


Qué significa	El método de pago no es efectivo, tarjeta ni pago móvil: no se puede armar la orden para Maxpoint
Qué hacer	Reintentar la orden y revisar si ocurre lo mismo
Ruta o componente	`Armado de la orden para POST /api/pedidos`
Código anterior	T053

T257 · Este medio de pago no está disponible para este pedido. Elige otro.

Cliente · antes T054


Qué significa	El método de pago no es efectivo, tarjeta ni pago móvil: no se puede pagar
Qué hacer	Reintentar la orden y revisar si ocurre lo mismo
Ruta o componente	`Selección del medio de pago`
Mensaje en portugués	Esta forma de pagamento não está disponível para este pedido. Escolha outra.
Código anterior	T054

T258 · Elige un medio de pago para continuar.

Cliente · antes T061


Qué significa	El método elegido no se guardó en memoria
Qué hacer	Reintentar la orden y revisar si ocurre lo mismo
Ruta o componente	`Armado de la orden`
Mensaje en portugués	Escolha uma forma de pagamento para continuar.
Código anterior	T061

T259 · Este medio de pago no está disponible para este pedido. Elige otro.

Cliente · antes T064


Qué significa	El método de pago seleccionado no se guardó
Qué hacer	—
Ruta o componente	`Selección del medio de pago`
Mensaje en portugués	Esta forma de pagamento não está disponível para este pedido. Escolha outra.
Código anterior	T064

T260 · No pudimos procesar el pago. Inténtalo de nuevo o elige otro medio de pago.

Cliente · antes WL103


Qué significa	Error al procesar el pago con wallet.
Qué hacer	Revisar el detalle y avisar a TRD.
Ruta o componente	`URL de pago de wallet (configurada en el kiosco)`
Mensaje en portugués	Não conseguimos processar o pagamento. Tente novamente ou escolha outra forma de pagamento.
Código anterior	WL103

T261 · No pudimos devolver el pago. Acércate al mostrador.

Cliente · antes WL104


Qué significa	Error al revertir el pago con wallet.
Qué hacer	Conciliar el pago y avisar a TRD.
Ruta o componente	`URL de reverso de wallet (configurada en el kiosco)`
Código anterior	WL104

T262 · Este medio de pago no está disponible ahora. Elige otro o pide ayuda al personal.

Cliente · antes PA110


Qué significa	Error en el servicio
Qué hacer	Ver la descripción del error y revisar credenciales
Ruta o componente	`POST /api/v1/auth/clients/token`
Mensaje en portugués	Esta forma de pagamento não está disponível agora. Escolha outra ou peça ajuda à equipe.
Código anterior	PA110

T263 · No pudimos procesar el pago. Inténtalo de nuevo o elige otro medio de pago.

Cliente · antes PA111


Qué significa	Error en el servicio
Qué hacer	Ver la descripción del error y contactar a TRD
Ruta o componente	`POST /api/paybridge/v1/providers/<proveedor>/payments`
Mensaje en portugués	Não conseguimos processar o pagamento. Tente novamente ou escolha outra forma de pagamento.
Código anterior	PA111

T264 · No pudimos confirmar el pago. No vuelvas a pagar: pide ayuda al personal.

Cliente · antes PA112


Qué significa	Error en el servicio
Qué hacer	Ver la descripción del error y contactar a TRD
Ruta o componente	`GET /api/paybridge/v1/providers/<proveedor>/payments/<id>`
Código anterior	PA112

T265 · No pudimos completar la operación. Pide ayuda al personal.

Cliente · antes PA113


Qué significa	Error en el servicio
Qué hacer	Ver la descripción del error y contactar a TRD
Ruta o componente	`POST /api/paybridge/v1/providers/<proveedor>/cancel/<id>`
Mensaje en portugués	Não conseguimos concluir a operação. Peça ajuda à equipe.
Código anterior	PA113

T266 · Error al reembolsar la orden

Personal · antes PA114


Qué significa	Error en el servicio
Qué hacer	Ver la descripción del error y contactar a TRD
Ruta o componente	`POST /api/paybridge/v1/providers/<proveedor>/refund/<id>`
Código anterior	PA114

T267 · El pago con crédito requiere tarjeta con chip (EMV con contacto)

Cliente


Qué significa	—
Qué hacer	—
Ruta o componente	`CliSiTef · validación del tipo de tarjeta antes de cobrar`

T268 · El pago con crédito chip requiere un valor mínimo de R$((amount))

Cliente


Qué significa	—
Qué hacer	—
Ruta o componente	`CliSiTef · validación del monto antes de cobrar`

T269 · El pago con débito chip requiere un valor mínimo de R$((amount))

Cliente


Qué significa	—
Qué hacer	—
Ruta o componente	`CliSiTef · validación del monto antes de cobrar`

T270 · Hubo un error al procesar tu pedido.

Cliente


Qué significa	—
Qué hacer	—
Ruta o componente	`Comprobante impreso del pinpad`

T271 · Se ha realizado un reverso automatico.

Cliente


Qué significa	—
Qué hacer	—
Ruta o componente	`Comprobante de reverso`

T272 · Acércate a caja.

Cliente


Qué significa	—
Qué hacer	—
Ruta o componente	`Comprobante impreso del pinpad`

T273 · Su pago no fue exitoso

Cliente


Qué significa	—
Qué hacer	—
Ruta o componente	`Comprobante impreso del pinpad`

T274 · Reverso automático

Cliente


Qué significa	—
Qué hacer	—
Ruta o componente	`Reverso automático del pinpad (Ecuador)`

T275 · El dispositivo pinpad o tu banco emisor no pudo reversar tu pago, por favor comunícate con soporte del local o con tu banco emisor

Cliente


Qué significa	—
Qué hacer	—
Ruta o componente	`Reverso automático del pinpad (Ecuador)`

T276 · Se ha realizado un reverso

Cliente


Qué significa	—
Qué hacer	—
Ruta o componente	`Comprobante de reverso (Argentina)`

T277 · No se pudo realizar el reverso

Cliente


Qué significa	—
Qué hacer	—
Ruta o componente	`Reverso del pinpad (pedido incompleto)`

T278 · No pudimos procesar tu pago

Cliente


Qué significa	—
Qué hacer	—
Ruta o componente	`Cobro del pedido`

T279 · Error al crear la orden

Cliente


Qué significa	—
Qué hacer	—
Ruta o componente	`POST /api/paybridge/v1/providers/<proveedor>/payments`

T280 · Error al crear el pago

Cliente


Qué significa	—
Qué hacer	—
Ruta o componente	`POST /api/paybridge/v1/providers/<proveedor>/payments`

T281 · No se encontró el id de la transacción

Cliente


Qué significa	—
Qué hacer	—
Ruta o componente	`POST /api/paybridge/v1/providers/<proveedor>/payments (sin id de transacción)`

T282 · Ocurrió un error, se ha reversado tu pago.

Cliente


Qué significa	—
Qué hacer	—
Ruta o componente	`SDK Medianet · reverso`

T283 · Se ha reversado tu pago.

Cliente


Qué significa	—
Qué hacer	—
Ruta o componente	`SDK Medianet · reverso`

T284 · Wallet inválida

Cliente


Qué significa	—
Qué hacer	—
Ruta o componente	`Wallet (Chile) · lectura del QR`

Pedido

T300 · No pudimos completar la operación. Pide ayuda al personal.

Cliente · antes T068


Qué significa	Uno o más parámetros no tienen un valor
Qué hacer	Reintentar la orden y revisar si ocurre lo mismo
Ruta o componente	`Varias (parámetros internos del kiosco)`
Mensaje en portugués	Não conseguimos concluir a operação. Peça ajuda à equipe.
Código anterior	T068

T301 · No pudimos registrar tu pedido. Pide ayuda al personal antes de volver a pagar.

Cliente · antes T072


Qué significa	—
Qué hacer	—
Ruta o componente	`POST /api/v4/sales/orders`
Mensaje en portugués	Não conseguimos registrar seu pedido. Peça ajuda à equipe antes de pagar de novo.
Código anterior	T072

T302 · No pudimos registrar tu pedido porque el total no coincide. Pide ayuda al personal.

Cliente · antes T078


Qué significa	Las líneas del pedido no suman lo cobrado: el kiosco no lo envía.
Qué hacer	Revisar precios del combo en el menú. El cobro se revierte.
Ruta o componente	`Validación antes de POST /api/v4/sales/orders`
Mensaje en portugués	Não conseguimos registrar seu pedido porque o total não confere. Peça ajuda à equipe.
Código anterior	T078

T303 · No pudimos registrar tu pedido porque el total no coincide. Pide ayuda al personal.

Cliente · antes T081


Qué significa	El pago no coincide con el total de la factura: el kiosco no lo envía.
Qué hacer	Revisar precios en el menú. El cobro se revierte.
Ruta o componente	`Validación antes de POST /api/v4/sales/orders`
Mensaje en portugués	Não conseguimos registrar seu pedido porque o total não confere. Peça ajuda à equipe.
Código anterior	T081

T304 · No pudimos registrar tu pedido. Pide ayuda al personal.

Cliente · antes T082


Qué significa	Error al enviar la orden v3 como log
Qué hacer	Revisar la respuesta del endpoint y pedir a Trade revisarlo
Ruta o componente	`POST /api/logs/order-services/v3`
Código anterior	T082

T305 · No pudimos completar la operación. Pide ayuda al personal.

Cliente · antes T090


Qué significa	Error al generar la orden en zustand
Qué hacer	Reintentar la orden; si persiste pedir a TRD revisar el error
Ruta o componente	`Armado de la orden`
Mensaje en portugués	Não conseguimos concluir a operação. Peça ajuda à equipe.
Código anterior	T090

T306 · Ocurrió un error, por favor intenta nuevamente

Cliente


Qué significa	—
Qué hacer	—
Ruta o componente	`Maxpoint o servicios del kiosco`

T307 · No pudimos procesar tu pedido

Cliente


Qué significa	—
Qué hacer	—
Ruta o componente	`POST /api/pedidos`

T308 · No se ha encontrado la orden

Cliente


Qué significa	—
Qué hacer	—
Ruta o componente	`POST /api/pedidos (respuesta)`

Anulaciones

T350 · Transacción no encontrada

Personal · antes T043


Qué significa	La transacción seleccionada no existe en la lista solicitada a maxpoint
Qué hacer	Cerrar y volver a abrir la aplicación para volver a solicitar la lista de transacciones
Ruta o componente	`GET /api/pedidos/listaranulacion`
Código anterior	T043

T351 · No se pudieron obtener los pedidos de v4.

Personal · antes T076


Qué significa	No se pudieron listar los pedidos para anular.
Qué hacer	Reintentar. Revisar el servicio de ventas de Fire.
Ruta o componente	`POST /api/v4/sales/orders/search`
Código anterior	T076

T352 · No se pudo cancelar el pedido en v4.

Personal · antes T077


Qué significa	Fire no anuló el pedido. Por ejemplo, venció el plazo de la NFC-e.
Qué hacer	Leer el detalle. Si venció el plazo, la anulación va por el área fiscal.
Ruta o componente	`POST /api/v4/sales/orders/<id>/refund`
Código anterior	T077

T353 · No se encontró la transacción a anular

Personal


Qué significa	—
Qué hacer	—
Ruta o componente	`Redeban · anulación`

T354 · No pudimos procesar tu anulación de pago

Personal


Qué significa	—
Qué hacer	—
Ruta o componente	`Anulación con Lane 3000, ICT220 o CliSiTef`

Solo logs

No aparecen en pantalla. Sirven para buscar en los logs del kiosco.

T900 · El endpoint se encuentra fuera de servicio

Solo logs · antes T017


Qué significa	El endpoint se encuentra fuera de servicio
Qué hacer	Consultar estado del endpoint o microservicio
Ruta o componente	`/api/logs`
Código anterior	T017

T901 · El endpoint se encuentra fuera de servicio

Solo logs · antes T018


Qué significa	El endpoint se encuentra fuera de servicio
Qué hacer	Consultar estado del endpoint o microservicio
Ruta o componente	`api/devices/register`
Código anterior	T018

T902 · Error en masivo

Solo logs · antes T109


Qué significa	Error en masivo
Qué hacer	Ver la descripción del error y contactar a TRD
Ruta o componente	`/api/masivo/behavior/events (fulfill, reverse)`
Código anterior	T109

T903 · URL de imagen con errores

Solo logs · antes T112


Qué significa	URL de imagen con errores
Qué hacer	Verificar logs y abrir la url de la imagen
Ruta o componente	`Imagen`
Código anterior	T112

T904 · La imagen no cargó dentro del timeout

Solo logs · antes T113


Qué significa	La imagen no cargó dentro del timeout
Qué hacer	Verificar logs y abrir la url de la imagen
Ruta o componente	`Imagen`
Código anterior	T113

Errores de KFC

K001 · Los endpoints de maxpoint poseen la misma estructura al generar errores. En front se extrae la propiedad msg del error y se muestra junto con la url donde ocurrió.

Solo logs · antes K021


Qué significa	Los endpoints de maxpoint poseen la misma estructura al generar errores. En front se extrae la propiedad msg del error y se muestra junto con la url donde ocurrió.
Qué hacer	Solicitar a KFC que revise el o los endpoints que dan problema. Revisar el dashboard de Kioscos
Ruta o componente	`Maxpoint · el endpoint que va en el mensaje`
Código anterior	K021

K002 · Este medio de pago no está disponible ahora. Elige otro o pide ayuda al personal.

Cliente · antes K023


Qué significa	A pesar de que la solicitud al endpoint se realizó correctamente, no existen datos en la respuesta
Qué hacer	Solicitar a KFC que revise el endpoint que da problema. Revisar el dashboard de Kioscos
Ruta o componente	`GET /api/configuraciones?Pais=<país>`
Mensaje en portugués	Esta forma de pagamento não está disponível agora. Escolha outra ou peça ajuda à equipe.
Código anterior	K023

K003 · El lector de tarjetas no responde. Elige otro medio de pago o pide ayuda al personal.

Cliente · antes K024


Qué significa	Verificar que el pinpad esté correctamente conectado al kiosco
Qué hacer	Revisar la conexión entre el pinpad y el kiosco
Ruta o componente	`Pinpad Colombia · conexión USB`
Mensaje en portugués	A maquininha não está respondendo. Escolha outra forma de pagamento ou peça ajuda à equipe.
Código anterior	K024

K004 · No pudimos completar la operación. Pide ayuda al personal.

Cliente · antes K028


Qué significa	Endpoint con intermitencias o el servidor no responde o está caído
Qué hacer	Verificar que el servicio esté disponible. Revisar el mensaje que se visualiza en el kiosco
Ruta o componente	`GET /api/datos_facturacion`
Mensaje en portugués	Não conseguimos concluir a operação. Peça ajuda à equipe.
Código anterior	K028

K005 · No se ha encontrado la propiedad autorizaciones_switch en la transacción seleccionada

Personal · antes K041


Qué significa	La transacción de /api/pedidos/listaranulacion no trae autorizaciones_switch
Qué hacer	Revisar la respuesta de /api/pedidos/listaranulacion
Ruta o componente	`GET /api/pedidos/listaranulacion`
Código anterior	K041

K006 · Error de axios en un endpoint de maxpoint, o api/pedidos respondió sin data

Solo logs · antes K042


Qué significa	Error de axios en un endpoint de maxpoint, o api/pedidos respondió sin data
Qué hacer	Solicitar a KFC que revise los endpoints. Revisar el dashboard de Kioscos
Ruta o componente	`Maxpoint · el endpoint que va en el mensaje`
Código anterior	K042

K007 · Tu pago no fue procesado. Acércate al mostrador o elige otro medio de pago.

Cliente · antes K057


Qué significa	Se intentó pagar en el pinpad 3 o más veces: la orden se cancela y el flujo se para
Qué hacer	Solicitar a KFC que revise el pinpad. Solicitar asistencia a Datafast
Ruta o componente	`POST /api/pedidos`
Código anterior	K057

K008 · No pudimos cargar los tipos de documento. Inténtalo de nuevo.

Cliente · antes K060


Qué significa	El endpoint de maxpoint responde 200 con un arreglo vacío
Qué hacer	Pedir a KFC que revisen el endpoint
Ruta o componente	`GET /api/tiposdocumento?Pais=<país>`
Mensaje en portugués	Não conseguimos carregar os tipos de documento. Tente novamente.
Código anterior	K060

K009 · Este medio de pago no está disponible ahora. Elige otro o pide ayuda al personal.

Cliente · antes K063


Qué significa	La solicitud se hizo bien pero no hay datos en la respuesta
Qué hacer	Solicitar a KFC que revise el endpoint. Revisar el dashboard de Kioscos
Ruta o componente	`GET /api/sitef`
Mensaje en portugués	Esta forma de pagamento não está disponível agora. Escolha outra ou peça ajuda à equipe.
Código anterior	K063

K010 · No pudimos terminar tu pedido. Acércate al mostrador con tu comprobante.

Cliente · antes K076


Qué significa	La respuesta de api/pedidos no trae cfacID ni cfac_id
Qué hacer	Pedir a KFC que revise la respuesta del endpoint
Ruta o componente	`POST /api/pedidos (respuesta)`
Mensaje en portugués	Não conseguimos concluir seu pedido. Vá até o balcão com seu comprovante.
Código anterior	K076

K011 · No pudimos terminar tu pedido. Acércate al mostrador con tu comprobante.

Cliente · antes K077


Qué significa	La respuesta de api/pedidos no trae el objeto de la factura
Qué hacer	Pedir a KFC que revise la respuesta del endpoint
Ruta o componente	`POST /api/pedidos (respuesta)`
Mensaje en portugués	Não conseguimos concluir seu pedido. Vá até o balcão com seu comprovante.
Código anterior	K077

K012 · No pudimos terminar tu pedido. Acércate al mostrador con tu comprobante.

Cliente · antes K078


Qué significa	La respuesta de api/pedidos no trae el objeto voucher
Qué hacer	Pedir a KFC que revise la respuesta del endpoint
Ruta o componente	`POST /api/pedidos (respuesta)`
Mensaje en portugués	Não conseguimos concluir seu pedido. Vá até o balcão com seu comprovante.
Código anterior	K078

K013 · En front se extrae message del error del endpoint y se muestra con la url

Solo logs · antes K091


Qué significa	En front se extrae message del error del endpoint y se muestra con la url
Qué hacer	Solicitar a KFC que revise los endpoints. Revisar el dashboard de Kioscos
Ruta o componente	`MercadoPago · /api/mercadopago/activarpago, estadopago, cancelarpago, devolverpago`
Código anterior	K091

K014 · Se agotó el tiempo de espera. Inténtalo de nuevo.

Cliente · antes K092


Qué significa	Maxpoint tarda más que el timeout configurado para Mercado Pago
Qué hacer	Solicitar a KFC que revise los endpoints
Ruta o componente	`MercadoPago · /api/mercadopago/activarpago, estadopago`
Mensaje en portugués	O tempo de espera acabou. Tente novamente.
Código anterior	K092

Errores de CliSiTef

El código de retorno (rc) viene de la biblioteca CliSiTef. Negativos: -2 cancelada por el kiosco, -5 sin comunicación con SiTef, -6 cancelada en el pinpad, -12 quedó un proceso anterior sin terminar, -21 tiempo agotado, -40 negada por el servidor SiTef, -43 falla del pinpad. Positivo al configurar: 3 = número de terminal inválido. Positivo en la transacción: código del autorizador (51 no autorizada, 55 contraseña, 62 contacte al emisor, 90 cobro expirado).

B001 · Este medio de pago no está disponible ahora. Elige otro o pide ayuda al personal.

Cliente


Qué significa	El módulo no fue inicializado o no hay configuración guardada
Qué hacer	Verificar que el kiosco tenga configuración de CliSiTef en el panel de setup
Ruta o componente	`CliSiTef · configure (ConfiguraIntSiTefInterativo)`
Mensaje en portugués	Esta forma de pagamento não está disponível agora. Escolha outra ou peça ajuda à equipe.

B003 · No pudimos procesar el pago. Inténtalo de nuevo o elige otro medio de pago.

Cliente


Qué significa	Error general durante la transacción (rechazo del autorizador, error de hardware) rc negativos de la transacción: -1 módulo sin configurar · -2 cancelada por el operador · -3 parámetro o modalidad inválidos · -4 sin memoria · -5 sin comunicación con SiTef · -6 cancelada en el pinpad · -8 CliSiTef desactualizado · -9 y -12 quedó un proceso anterior sin terminar · -10, -20 y -41 datos inválidos · -13 documento fiscal no encontrado · -15 cancelada por la automatización · -21 tiempo agotado · -24 billetera no habilitada · -30 sin acceso a la carpeta de la app · -40 negada por el servidor SiTef · -43 falla del pinpad · -50 transacción no segura · -100 error interno. rc positivo al configurar: 3 = número de terminal inválido (Frei Caneca, 23-sep). rc positivo en la transacción: código del autorizador (51 no autorizada, 55 contraseña, 62 contacte al emisor, 90 cobro expirado).
Qué hacer	Revisar logs, verificar conexión con servidor SiTef, intentar nuevamente
Ruta o componente	`CliSiTef · startTransaction / continueTransaction`
Mensaje en portugués	Não conseguimos processar o pagamento. Tente novamente ou escolha outra forma de pagamento.

B004 · Cancelaste el pago. Puedes intentarlo de nuevo.

Cliente


Qué significa	El cliente canceló en el pinpad (rc -6).
Qué hacer	Ninguna: es una cancelación normal.
Ruta o componente	`CliSiTef · continueTransaction (resultado)`
Mensaje en portugués	Você cancelou o pagamento. Pode tentar de novo.

B006 · Pago inconcluso. No vuelvas a pagar: acércate al mostrador con tu comprobante.

Cliente


Qué significa	Se cortó la comunicación con SiTef durante el pago y no se sabe si se aprobó.
Qué hacer	No cobrar de nuevo. Verificar con el comprobante o en SiTef y conciliar.
Ruta o componente	`CliSiTef · resultado de la transacción`
Mensaje en portugués	Pagamento inconcluso. Não pague de novo: vá até o balcão com seu comprovante.

B010 · El sistema de pagos no respondió y tu pedido no se completó. Inténtalo de nuevo.

Cliente


Qué significa	El proveedor no respondió dentro del techo configurado (90 s) y el kiosco corta para no quedarse trabado.
Qué hacer	Reintentar. Revisar la conexión con el proveedor de pagos.
Ruta o componente	`CliSiTef · continueTransaction (techo de 90 s)`
Mensaje en portugués	O sistema de pagamentos não respondeu e seu pedido não foi concluído. Tente novamente.

B011 · No pudimos completar la operación. Pide ayuda al personal.

Cliente


Qué significa	CliSiTef devolvió un código que el kiosco no tiene previsto. Código, origen y etapa van en el detalle. rc negativos de la transacción: -1 módulo sin configurar · -2 cancelada por el operador · -3 parámetro o modalidad inválidos · -4 sin memoria · -5 sin comunicación con SiTef · -6 cancelada en el pinpad · -8 CliSiTef desactualizado · -9 y -12 quedó un proceso anterior sin terminar · -10, -20 y -41 datos inválidos · -13 documento fiscal no encontrado · -15 cancelada por la automatización · -21 tiempo agotado · -24 billetera no habilitada · -30 sin acceso a la carpeta de la app · -40 negada por el servidor SiTef · -43 falla del pinpad · -50 transacción no segura · -100 error interno. rc positivo al configurar: 3 = número de terminal inválido (Frei Caneca, 23-sep). rc positivo en la transacción: código del autorizador (51 no autorizada, 55 contraseña, 62 contacte al emisor, 90 cobro expirado).
Qué hacer	Enviar el código a TRD.
Ruta o componente	`CliSiTef · resultado no previsto`
Mensaje en portugués	Não conseguimos concluir a operação. Peça ajuda à equipe.

B012 · El pago fue rechazado. Prueba con otra tarjeta u otro medio de pago.

Cliente · antes B003


Qué significa	El servidor SiTef o el autorizador negó la transacción. El código va en el detalle. rc negativos de la transacción: -1 módulo sin configurar · -2 cancelada por el operador · -3 parámetro o modalidad inválidos · -4 sin memoria · -5 sin comunicación con SiTef · -6 cancelada en el pinpad · -8 CliSiTef desactualizado · -9 y -12 quedó un proceso anterior sin terminar · -10, -20 y -41 datos inválidos · -13 documento fiscal no encontrado · -15 cancelada por la automatización · -21 tiempo agotado · -24 billetera no habilitada · -30 sin acceso a la carpeta de la app · -40 negada por el servidor SiTef · -43 falla del pinpad · -50 transacción no segura · -100 error interno. rc positivo al configurar: 3 = número de terminal inválido (Frei Caneca, 23-sep). rc positivo en la transacción: código del autorizador (51 no autorizada, 55 contraseña, 62 contacte al emisor, 90 cobro expirado).
Qué hacer	Probar con otra tarjeta. Si pasa con todas, revisar con SiTef / Getnet.
Ruta o componente	`CliSiTef · continueTransaction (respuesta del servidor SiTef)`
Mensaje en portugués	O pagamento foi recusado. Tente com outro cartão ou outra forma de pagamento.
Código anterior	B003

B013 · Se agotó el tiempo para pagar. Puedes intentarlo de nuevo.

Cliente · antes B004


Qué significa	Nadie acercó, insertó ni pasó la tarjeta a tiempo (rc -21).
Qué hacer	Ninguna, salvo que se repita seguido: revisar el pinpad.
Ruta o componente	`CliSiTef · continueTransaction (resultado)`
Mensaje en portugués	O tempo para pagar acabou. Você pode tentar de novo.
Código anterior	B004

B014 · El pago se canceló. Puedes intentarlo de nuevo.

Cliente · antes B004


Qué significa	Lo canceló el kiosco: el cliente salió de la pantalla o venció la inactividad (rc -2 o -15).
Qué hacer	Ninguna, salvo que se repita sin que el cliente haya salido.
Ruta o componente	`CliSiTef · continueTransaction (resultado)`
Mensaje en portugués	O pagamento foi cancelado. Você pode tentar de novo.
Código anterior	B004

B015 · No pudimos conectar con el sistema de pagos. Inténtalo en unos minutos o elige otro medio de pago.

Cliente · antes B006


Qué significa	No hay comunicación con el servidor SiTef o el pinpad no responde
Qué hacer	Verificar red, IP del servidor SiTef y conexión USB del pinpad
Ruta o componente	`CliSiTef · conexión con el servidor SiTef (IP y loja configuradas)`
Mensaje en portugués	Não conseguimos conectar com o sistema de pagamentos. Tente em alguns minutos ou escolha outra forma de pagamento.
Código anterior	B006

B016 · El sistema de pagos no respondió. Inténtalo de nuevo o elige otro medio de pago.

Cliente · antes B010


Qué significa	La biblioteca CliSiTef no respondió a tiempo.
Qué hacer	Reintentar. Si se repite, reiniciar el kiosco.
Ruta o componente	`CliSiTef · llamada a la biblioteca nativa`
Mensaje en portugués	O sistema de pagamentos não respondeu. Tente novamente ou escolha outra forma de pagamento.
Código anterior	B010

Errores de DeUna

D001 · Este medio de pago no está disponible ahora. Elige otro o pide ayuda al personal.

Cliente · antes D088


Qué significa	Endpoint con intermitencias o servidor caído
Qué hacer	Si persiste, pedir a TRD y DeUna revisar el endpoint
Ruta o componente	`GET /api/de-una-wallet/store/<storeId>/payment-methods`
Mensaje en portugués	Esta forma de pagamento não está disponível agora. Escolha outra ou peça ajuda à equipe.
Código anterior	D088

D002 · No pudimos procesar el pago. Inténtalo de nuevo o elige otro medio de pago.

Cliente · antes D089


Qué significa	Endpoint con intermitencias o servidor caído
Qué hacer	Si persiste, pedir a TRD y DeUna revisar el endpoint
Ruta o componente	`POST /api/de-una-wallet/order/pay`
Mensaje en portugués	Não conseguimos processar o pagamento. Tente novamente ou escolha outra forma de pagamento.
Código anterior	D089

D003 · Este medio de pago no está disponible ahora. Elige otro o pide ayuda al personal.

Cliente · antes T090


Qué significa	No hay URL de DeUna configurada en el kiosco.
Qué hacer	Configurar la URL de DeUna.
Ruta o componente	`Configuración de DeUna · URL`
Mensaje en portugués	Esta forma de pagamento não está disponível agora. Escolha outra ou peça ajuda à equipe.
Código anterior	T090

D004 · No pudimos procesar el pago. Inténtalo de nuevo o elige otro medio de pago.

Cliente · antes D100


Qué significa	La página de DeUna del webview respondió con error
Qué hacer	Pedir a DeUna revisar el error
Ruta o componente	`Webview de DeUna`
Mensaje en portugués	Não conseguimos processar o pagamento. Tente novamente ou escolha outra forma de pagamento.
Código anterior	D100

D005 · No pudimos procesar el pago. Inténtalo de nuevo o elige otro medio de pago.

Cliente · antes D115


Qué significa	No se pudo armar el payload de tokenización de DeUna.
Qué hacer	Reintentar. Si sigue, avisar a TRD.
Ruta o componente	`POST /api/de-una/tokenization/payload`
Mensaje en portugués	Não conseguimos processar o pagamento. Tente novamente ou escolha outra forma de pagamento.
Código anterior	D115

Errores de Datafast

DF001 · No existe respuesta del pinpad

Personal · antes P019


Qué significa	Se le ha realizado el cobro correctamente al usuario, sin embargo no existe la respuesta del pinpad por lo que no es posible continuar con la impresión del reverso automático
Qué hacer	Revisar el mensaje que se visualiza en el kiosco y transmitir esa información a Datafast
Ruta o componente	`SDK Datafast · reverso`
Código anterior	P019

DF002 · No existe transacción guardada en memoria

Personal · antes P026


Qué significa	No existe en memoria la respuesta del pinpad de Sitef Venezuela, o la última transacción del pinpad de Ecuador
Qué hacer	Reintentar la orden y revisar si ocurre lo mismo
Ruta o componente	`Memoria del kiosco · última transacción del pinpad`
Código anterior	P026

DF003 · Error en configuración, código de pinpad: ((code)) y mensaje de respuesta: ((message))

Personal · antes P027


Qué significa	Los valores de configuración para el pinpad no son correctos y/o ocurrió un error al configurar el dispositivo
Qué hacer	Verificar los valores del formulario de configuración del pinpad. Revisar que el pinpad esté conectado al kiosco
Ruta o componente	`SDK Datafast · configuración`
Código anterior	P027

DF004 · Hay que leer el mensaje del pinpad y el del kiosco para entender la causa.

Solo logs · antes P035


Qué significa	Hay que leer el mensaje del pinpad y el del kiosco para entender la causa.
Qué hacer	Revisar que el pinpad y el kiosco estén conectados. Transmitir el mensaje a Datafast
Ruta o componente	`SDK Datafast · reverso`
Código anterior	P035

DF005 · Hay que leer el mensaje del pinpad y el del kiosco para entender la causa.

Solo logs · antes P036


Qué significa	Hay que leer el mensaje del pinpad y el del kiosco para entender la causa.
Qué hacer	Revisar que el pinpad y el kiosco estén conectados. Transmitir el mensaje a Datafast
Ruta o componente	`SDK Datafast · pago`
Código anterior	P036

DF006 · Hay que leer el mensaje del pinpad y el del kiosco para entender la causa.

Solo logs · antes P037


Qué significa	Hay que leer el mensaje del pinpad y el del kiosco para entender la causa.
Qué hacer	Revisar que el pinpad y el kiosco estén conectados. Transmitir el mensaje a Datafast
Ruta o componente	`SDK Datafast · anulación`
Código anterior	P037

DF007 · No pudimos procesar el pago. Inténtalo de nuevo o elige otro medio de pago.

Cliente · antes P038


Qué significa	Hay que leer el mensaje del pinpad y el del kiosco para entender la causa.
Qué hacer	Revisar que el pinpad y el kiosco estén conectados. Transmitir el mensaje a Datafast
Ruta o componente	`SDK Datafast · control`
Mensaje en portugués	Não conseguimos processar o pagamento. Tente novamente ou escolha outra forma de pagamento.
Código anterior	P038

DF008 · No pudimos conectar con el banco. Inténtalo en unos minutos o elige otro medio de pago.

Cliente · antes P086


Qué significa	El pinpad intentó hacer un reverso pero no pudo
Qué hacer	Revisar la conexión pinpad-kiosco. Transmitir el mensaje y el ticket a Datafast
Ruta o componente	`SDK Datafast · conexión pinpad-banco`
Código anterior	P086

Errores de Medianet

M001 · Hubo un problema con el pago

Cliente


Qué significa	El pinpad retornó un código T0
Qué hacer	Falla en la compra, se realizó un reverso normal
Ruta o componente	`SDK Medianet`

Errores de Redeban

R001 · Redeban respondió con error. La URL y el mensaje van en el detalle.

Solo logs · antes R051


Qué significa	Redeban respondió con error. La URL y el mensaje van en el detalle.
Qué hacer	Pedir a KFC y Redeban que revisen el endpoint.
Ruta o componente	`Redeban · /api/Token, /api/EnviarDatos, /api/Respuesta, /api/Borrar`
Código anterior	R051

R002 · Plantilla de log del endpoint de Redeban.

Solo logs · antes R052


Qué significa	Plantilla de log del endpoint de Redeban.
Qué hacer	Revisar el dashboard de Kioscos.
Ruta o componente	`Redeban · /api/Token, /api/EnviarDatos, /api/Respuesta, /api/Borrar`
Código anterior	R052

R003 · El datáfono no respondió. Inténtalo de nuevo o elige otro medio de pago.

Cliente · antes R053


Qué significa	El datáfono no respondió en 3 minutos.
Qué hacer	Revisar la conexión del datáfono.
Ruta o componente	`Redeban · /api/Respuesta (3 min sin respuesta)`
Código anterior	R053

R004 · Este medio de pago no está disponible ahora. Elige otro o pide ayuda al personal.

Cliente · antes R054


Qué significa	No se pudo obtener el token de Redeban.
Qué hacer	Revisar las credenciales de Redeban en XMART.
Ruta o componente	`Redeban · /api/Token`
Mensaje en portugués	Esta forma de pagamento não está disponível agora. Escolha outra ou peça ajuda à equipe.
Código anterior	R054

R005 · El pago fue rechazado. Prueba con otra tarjeta u otro medio de pago.

Cliente · antes R055


Qué significa	Redeban rechazó el pago.
Qué hacer	Probar con otra tarjeta u otro medio de pago.
Ruta o componente	`Redeban · /api/Respuesta (rechazo)`
Mensaje en portugués	O pagamento foi recusado. Tente com outro cartão ou outra forma de pagamento.
Código anterior	R055

Errores de Pinpad Colombia

PC001 · El lector de tarjetas no responde. Elige otro medio de pago o pide ayuda al personal.

Cliente · antes P059


Qué significa	El pinpad no está bien conectado o faltan permisos para la conexión
Qué hacer	Cerrar por completo el app y probar nuevamente
Ruta o componente	`Pinpad · conexión USB`
Mensaje en portugués	A maquininha não está respondendo. Escolha outra forma de pagamento ou peça ajuda à equipe.
Código anterior	P059

Errores de Transbank

TB001 · El pago fue rechazado. Prueba con otra tarjeta u otro medio de pago.

Cliente · antes TB098


Qué significa	Hay que leer el mensaje del kiosco para entender la causa.
Qué hacer	Transmitir el mensaje a Transbank
Ruta o componente	`SDK Transbank`
Mensaje en portugués	O pagamento foi recusado. Tente com outro cartão ou outra forma de pagamento.
Código anterior	TB098

TB002 · El pago fue rechazado. Prueba con otra tarjeta u otro medio de pago.

Cliente · antes TB099


Qué significa	Hay que leer el mensaje del kiosco para entender la causa.
Qué hacer	Transmitir el mensaje a Transbank
Ruta o componente	`SDK Transbank · XCash`
Mensaje en portugués	O pagamento foi recusado. Tente com outro cartão ou outra forma de pagamento.
Código anterior	TB099

Errores de Hasar

H001 · Error al ejecutar cierreBatch: ((url))

Personal · antes H034


Qué significa	Error al cerrar el batch de transacciones de Hasar
Qué hacer	Verificar que el servicio esté disponible. Revisar el mensaje del kiosco
Ruta o componente	`Hasar · <hasarApiHost>cierreBatch`
Código anterior	H034

Errores de POSNET

PN001 · Endpoint con intermitencias, url incorrecta o servidor caído

Solo logs · antes P083


Qué significa	Endpoint con intermitencias, url incorrecta o servidor caído
Qué hacer	Pedir a KFC y POSNET que revisen los endpoints
Ruta o componente	`POSNET · /PosnetDeviceIntegrator/3.4.0/Financial/Buy, Void, ConfirmTransaction, BatchClose`
Código anterior	P083

PN002 · Superaste la cantidad de intentos de pago. Elige otro medio de pago o pide ayuda al personal.

Cliente · antes P084


Qué significa	Se superó el número de intentos de pago: se para el flujo y se vuelve al Home
Qué hacer	Pedir a KFC y POSNET que revisen el servidor de transacciones
Ruta o componente	`POSNET · intentos de pago`
Código anterior	P084

PN003 · Superaste la cantidad de intentos de pago. Elige otro medio de pago o pide ayuda al personal.

Cliente · antes P087


Qué significa	Se superó el número de intentos de pago: se para el flujo y se vuelve al Home
Qué hacer	Reintentar la orden nuevamente
Ruta o componente	`Pinpad · intentos de pago`
Mensaje en portugués	Você atingiu o limite de tentativas. Escolha outra forma de pagamento ou peça ajuda à equipe.
Código anterior	P087

Errores de Sitef

S001 · Endpoint con intermitencias o el servidor no responde o está caído

Solo logs · antes S049


Qué significa	Endpoint con intermitencias o el servidor no responde o está caído
Qué hacer	Pedir a KFC y Sitef que revisen los endpoints
Ruta o componente	`Sitef · /sitefAuth/apiToken, /sitefAuth/getBusqueda`
Código anterior	S049

S002 · Endpoint con intermitencias; o al configurar el pinpad la respuesta de sitef no trae code

Solo logs · antes S050


Qué significa	Endpoint con intermitencias; o al configurar el pinpad la respuesta de sitef no trae code
Qué hacer	Pedir a KFC y Sitef que revisen los endpoints
Ruta o componente	`Sitef · /sitefAuth/apiToken, /sitefAuth/getBusqueda, /setCasheaSitef`
Código anterior	S050

S003 · Este pago ya se usó en otra compra.

Cliente · antes S058


Qué significa	El pago móvil verificado ya fue consultado en otra compra
Qué hacer	Si es la primera vez que se usan esos datos, pedir a Sitef revisar la transacción
Ruta o componente	`POST /sitefAuth/getBusqueda`
Código anterior	S058

S004 · No pudimos procesar el pago. Inténtalo de nuevo o elige otro medio de pago.

Cliente · antes S081


Qué significa	La consulta no trae transaction_list
Qué hacer	Pedir a KFC y Sitef que revisen la transacción
Ruta o componente	`POST /sitefAuth/getBusqueda · transaction_list`
Mensaje en portugués	Não conseguimos processar o pagamento. Tente novamente ou escolha outra forma de pagamento.
Código anterior	S081

Errores de Impresora

I001 · Hubo un problema con la impresora. Acércate al mostrador para continuar con tu pedido.

Cliente · antes I044


Qué significa	Los módulos nativos de la impresora generan este estado según ciertas condiciones
Qué hacer	Leer el mensaje de la impresora: puede estar por quedarse sin papel o mal conectada
Ruta o componente	`Módulo nativo de la impresora`
Mensaje en portugués	Houve um problema com a impressora. Vá até o balcão para continuar com seu pedido.
Código anterior	I044

Códigos anteriores

Para encontrar un código que todavía aparece en pantallas o reportes viejos. Algunos códigos anteriores se usaban para más de un error: ahora cada caso tiene el suyo.

Código anterior	Código nuevo	Mensaje
B001	B001	Este medio de pago no está disponible ahora. Elige otro o pide ayuda al personal.
B003	B003	No pudimos procesar el pago. Inténtalo de nuevo o elige otro medio de pago.
B003	B012	El pago fue rechazado. Prueba con otra tarjeta u otro medio de pago.
B004	B004	Cancelaste el pago. Puedes intentarlo de nuevo.
B004	B013	Se agotó el tiempo para pagar. Puedes intentarlo de nuevo.
B004	B014	El pago se canceló. Puedes intentarlo de nuevo.
B006	B006	Pago inconcluso. No vuelvas a pagar: acércate al mostrador con tu comprobante.
B006	B015	No pudimos conectar con el sistema de pagos. Inténtalo en unos minutos o elige otro medio de pago.
B010	B010	El sistema de pagos no respondió y tu pedido no se completó. Inténtalo de nuevo.
B010	B016	El sistema de pagos no respondió. Inténtalo de nuevo o elige otro medio de pago.
B011	B011	No pudimos completar la operación. Pide ayuda al personal.
D088	D001	Este medio de pago no está disponible ahora. Elige otro o pide ayuda al personal.
D089	D002	No pudimos procesar el pago. Inténtalo de nuevo o elige otro medio de pago.
D100	D004	No pudimos procesar el pago. Inténtalo de nuevo o elige otro medio de pago.
D115	D005	No pudimos procesar el pago. Inténtalo de nuevo o elige otro medio de pago.
H034	H001	Error al ejecutar cierreBatch: {{url}}
I044	I001	Hubo un problema con la impresora. Acércate al mostrador para continuar con tu pedido.
K021	K001	No se muestra en pantalla.
K023	K002	Este medio de pago no está disponible ahora. Elige otro o pide ayuda al personal.
K024	K003	El lector de tarjetas no responde. Elige otro medio de pago o pide ayuda al personal.
K028	K004	No pudimos completar la operación. Pide ayuda al personal.
K041	K005	No se ha encontrado la propiedad autorizaciones_switch en la transacción seleccionada
K042	K006	No se muestra en pantalla.
K057	K007	Tu pago no fue procesado. Acércate al mostrador o elige otro medio de pago.
K060	K008	No pudimos cargar los tipos de documento. Inténtalo de nuevo.
K063	K009	Este medio de pago no está disponible ahora. Elige otro o pide ayuda al personal.
K076	K010	No pudimos terminar tu pedido. Acércate al mostrador con tu comprobante.
K077	K011	No pudimos terminar tu pedido. Acércate al mostrador con tu comprobante.
K078	K012	No pudimos terminar tu pedido. Acércate al mostrador con tu comprobante.
K091	K013	No se muestra en pantalla.
K092	K014	Se agotó el tiempo de espera. Inténtalo de nuevo.
M001	M001	Hubo un problema con el pago
P019	DF001	No existe respuesta del pinpad
P026	DF002	No existe transacción guardada en memoria
P027	DF003	Error en configuración, código de pinpad: {{code}} y mensaje de respuesta: {{message}}
P035	DF004	No se muestra en pantalla.
P036	DF005	No se muestra en pantalla.
P037	DF006	No se muestra en pantalla.
P038	DF007	No pudimos procesar el pago. Inténtalo de nuevo o elige otro medio de pago.
P039	T250	El pago fue rechazado. Prueba con otra tarjeta u otro medio de pago.
P048	T253	No pudimos completar el pago. Guarda el comprobante impreso y, si ves el cobro en tu cuenta, acércate al mostrador.
P059	PC001	El lector de tarjetas no responde. Elige otro medio de pago o pide ayuda al personal.
P083	PN001	No se muestra en pantalla.
P084	PN002	Superaste la cantidad de intentos de pago. Elige otro medio de pago o pide ayuda al personal.
P086	DF008	No pudimos conectar con el banco. Inténtalo en unos minutos o elige otro medio de pago.
P087	PN003	Superaste la cantidad de intentos de pago. Elige otro medio de pago o pide ayuda al personal.
PA110	T262	Este medio de pago no está disponible ahora. Elige otro o pide ayuda al personal.
PA111	T263	No pudimos procesar el pago. Inténtalo de nuevo o elige otro medio de pago.
PA112	T264	No pudimos confirmar el pago. No vuelvas a pagar: pide ayuda al personal.
PA113	T265	No pudimos completar la operación. Pide ayuda al personal.
PA114	T266	Error al reembolsar la orden
R051	R001	No se muestra en pantalla.
R052	R002	No se muestra en pantalla.
R053	R003	El datáfono no respondió. Inténtalo de nuevo o elige otro medio de pago.
R054	R004	Este medio de pago no está disponible ahora. Elige otro o pide ayuda al personal.
R055	R005	El pago fue rechazado. Prueba con otra tarjeta u otro medio de pago.
S049	S001	No se muestra en pantalla.
S050	S002	No se muestra en pantalla.
S058	S003	Este pago ya se usó en otra compra.
S081	S004	No pudimos procesar el pago. Inténtalo de nuevo o elige otro medio de pago.
T001	T001	Contraseña incorrecta
T002	T002	No existe un registro de usuario con el correspondiente identificador provisto
T003	T003	Demasiadas solicitudes. El acceso a esta cuenta se ha inhabilitado temporalmente
T004	T004	El correo electrónico provisto ya está en uso
T005	T005	Ha ocurrido un error de conexión, intenta nuevamente
T006	T006	El proveedor está deshabilitado en tu proyecto de firebase
T007	T007	Ya existe una cuenta con el mismo correo electrónico pero con diferentes credenciales de autenticación
T008	T008	El link usado es inválido
T009	T009	Su cuenta ha sido deshabilitada
T010	T010	Ingresa un correo electrónico válido
T011	T011	Contraseña débil
T012	T012	Tu cuenta ya se encuentra vinculada
T013	T013	El código ingresado es inválido
T014	T014	Este teléfono ya se encuentra vinculado a otra cuenta
T015	T015	No se encontró la tienda
T016	T016	No se encontró la ciudad
T017	T900	No se muestra en pantalla.
T018	T901	No se muestra en pantalla.
T020	T050	No pudimos completar la operación. Pide ayuda al personal.
T022	T051	No pudimos completar la operación. Pide ayuda al personal.
T025	T052	Este medio de pago no está disponible ahora. Elige otro o pide ayuda al personal.
T032	T053	No pudimos completar la operación. Pide ayuda al personal.
T040	T054	No se ha encontrado la contraseña de administrador
T043	T350	Transacción no encontrada
T045	T251	El lector de tarjetas no responde. Elige otro medio de pago o pide ayuda al personal.
T046	T252	El lector de tarjetas no respondió y no pudimos crear tu pedido. Acércate al mostrador.
T051	T254	No pudimos procesar el pago. Inténtalo de nuevo o elige otro medio de pago.
T052	T255	No pudimos procesar el pago. Inténtalo de nuevo o elige otro medio de pago.
T053	T256	Este medio de pago no está disponible para este pedido. Elige otro.
T054	T257	Este medio de pago no está disponible para este pedido. Elige otro.
T061	T258	Elige un medio de pago para continuar.
T064	T259	Este medio de pago no está disponible para este pedido. Elige otro.
T065	T200	Este cupón no es válido para este pedido.
T066	T201	Este beneficio no se puede usar en este pedido.
T067	T202	No pudimos validar el cupón. Inténtalo de nuevo en unos minutos.
T068	T300	No pudimos completar la operación. Pide ayuda al personal.
T069	T150	No pudimos cargar el menú. Inténtalo en unos minutos.
T069	T151	No pudimos cargar el menú. Inténtalo en unos minutos.
T070	T152	No pudimos cargar este producto. Inténtalo en unos minutos.
T070	T153	No pudimos cargar este producto. Inténtalo en unos minutos.
T070	T154	Este producto no está disponible. Elige otro.
T071	T155	No mostrar: si fallan las sugerencias, se oculta la sección.
T072	T301	No pudimos registrar tu pedido. Pide ayuda al personal antes de volver a pagar.
T073	T017	No pudimos completar la operación. Pide ayuda al personal.
T074	T018	No pudimos completar la operación. Pide ayuda al personal.
T075	T019	Falta la contraseña o el correo electrónico de acceso a Firebase
T075	T055	No pudimos completar la operación. Pide ayuda al personal.
T076	T351	No se pudieron obtener los pedidos de v4.
T077	T352	No se pudo cancelar el pedido en v4.
T078	T302	No pudimos registrar tu pedido porque el total no coincide. Pide ayuda al personal.
T079	T203	No pudimos leer el código. Inténtalo de nuevo.
T080	T204	No pudimos leer el código. Inténtalo de nuevo.
T081	T303	No pudimos registrar tu pedido porque el total no coincide. Pide ayuda al personal.
T082	T304	No pudimos registrar tu pedido. Pide ayuda al personal.
T090	D003	Este medio de pago no está disponible ahora. Elige otro o pide ayuda al personal.
T090	T305	No pudimos completar la operación. Pide ayuda al personal.
T095	T056	Permisos de escritura/lectura denegados
T096	T057	Error al crear carpeta, SDKChile
T097	T058	Error al crear archivo, spdh40.properties
T101	T205	Se agotó el tiempo de espera. Inténtalo de nuevo.
T102	T020	No se encontraron los parámetros del kiosco.
T103	T021	Error al obtener los países {{message}}
T104	T022	Error al obtener las ciudades {{message}}
T105	T023	Error al obtener las tiendas {{message}}
T108	T206	No pudimos validar tu registro de fidelidad. Puedes continuar sin él.
T109	T902	No se muestra en pantalla.
T112	T903	No se muestra en pantalla.
T113	T904	No se muestra en pantalla.
T130	T100	No se muestra sola: va en la referencia.
T131	T101	No se muestra sola: va en la referencia.
T132	T102	No se muestra sola: va en la referencia.
T134	T103	No se muestra sola: va en la referencia.
T135	T104	No se muestra sola: va en la referencia.
T136	T105	No se muestra sola: va en la referencia.
T138	T106	No se muestra sola: va en la referencia.
T140	T107	No se muestra sola: va en la referencia.
T141	T108	No se muestra sola: va en la referencia.
T142	T109	No se muestra sola: va en la referencia.
T143	T110	No se muestra sola: va en la referencia.
TB098	TB001	El pago fue rechazado. Prueba con otra tarjeta u otro medio de pago.
TB099	TB002	El pago fue rechazado. Prueba con otra tarjeta u otro medio de pago.
WL103	T260	No pudimos procesar el pago. Inténtalo de nuevo o elige otro medio de pago.
WL104	T261	No pudimos devolver el pago. Acércate al mostrador.

Kiosco

POS

KDS

BOH

Agente Fire

Backoffice

Pagos

Errores del kiosco

Cómo leer el código

Cómo leer la referencia y la línea técnica

Errores de TRD

Vinculación y Firebase

Dispositivo y configuración

Conexión

Menú y productos

Carrito, cupones y fidelidad

Pagos

Pedido

Anulaciones

Solo logs

Errores de KFC

Errores de CliSiTef

Errores de DeUna

Errores de Datafast

Errores de Medianet

Errores de Redeban

Errores de Pinpad Colombia

Errores de Transbank

Errores de Hasar

Errores de POSNET

Errores de Sitef

Errores de Impresora

Códigos anteriores

​Cómo leer el código

​Cómo leer la referencia y la línea técnica

​Errores de TRD

​Vinculación y Firebase

​Dispositivo y configuración

​Conexión

​Menú y productos

​Carrito, cupones y fidelidad

​Pagos

​Pedido

​Anulaciones

​Solo logs

​Errores de KFC

​Errores de CliSiTef

​Errores de DeUna

​Errores de Datafast

​Errores de Medianet

​Errores de Redeban

​Errores de Pinpad Colombia

​Errores de Transbank

​Errores de Hasar

​Errores de POSNET

​Errores de Sitef

​Errores de Impresora

​Códigos anteriores

Cómo leer el código

Cómo leer la referencia y la línea técnica

Errores de TRD

Vinculación y Firebase

Dispositivo y configuración

Conexión

Menú y productos

Carrito, cupones y fidelidad

Pagos

Pedido

Anulaciones

Solo logs

Errores de KFC

Errores de CliSiTef

Errores de DeUna

Errores de Datafast

Errores de Medianet

Errores de Redeban

Errores de Pinpad Colombia

Errores de Transbank

Errores de Hasar

Errores de POSNET

Errores de Sitef

Errores de Impresora

Códigos anteriores